شیر زن پنهان آذربایجان بالا زر خانم

8067 بازدید

توضیحات

  *تورکجه



شیر زن پنهان آذربایجان بالا زر خانم الده تاپانجا بالا زر خانیم غیرتین قوربان بالا زر خانیم شلته نی آت قاچ بالا زر خانیم ترانه‌نی دییشیبلر حتمن بالا زری خانیم ماهینیسینی ائشیدیبسیز، بالازر خانیم کیم ایدی ۱۲۹۶ – ۱۲۹۷ جی ایللر آراسی ارمنی و آسوری قوشونللاری اورمونو، سالماسی قانا به‌له‌شدیریب یوز مین لرجه آذربایجانلی مسلمانی اؤلدورموشلر. اونلار اورمیه‌نی آلاندان سونرا موسلمان توپراقلاریندا تازاقوروموش ارمنستان جمهوریتینی اورمیه و وانا باغلاماق ایسته‌ییردیلر . آندارنیک ارمنی فرمانده مینلر عسگرینن خوی قالاسینا هجوم گتیریر. شهری قورویانلارین چوخو اولور، عسگرلر قاچیرلار ،خوی آز قالیر ارمنی الینه دوشسون اما او آندا «بالا زر خانیم» آدلی قورخماز بیریسی میدانا گلیب بؤیوک بیر حماسه یارادیر. بالا زر خانیم الده تاپانچا، لچکینی آچیب آلنینا باغلایاراق اوجادان باغرییر: سیز قاچین، قویون بالا زر ساواشسین. بالا زر خانیم او سنگردن بۇ سنگره قالخاراق ائرمنی لره ساری گولله آچیر بو سؤز قانی داماردا جوشا گتیرن سؤزلر ایمیش، فدائی لر هایقیراراق بیرداها سنگرلره ساری دؤنوب ساواش آپاریرلار و نهایت نئچه گون سونرا عثمانلی قوْشونو گلیب خوی قالاسینی قورتاریب الده ساخلاییر. « او گوندن خویلو بالا زر خانیم، سینه دن سینه یه آشیقلارین سازینا، آنالارین لایلاسینا دوشوب ابدی اولاراق یاشاییر. اما شاه زامانی بو درین و انلاملی ترانه‌یه ال اپاریب بالا زر خانیمی بیر رقاصه جیلدینه سالمیشلار. متاسفانه هامی بالا زر خانیم تحریف اولونموش ترانه‌سینی اوخویور دینله‌ییر. اورجینالی تاپساز بیزه ده گوندرین



 



*فارسی



 حتما ترانه ی بالا زر خانیم را شنیده اید بالا زر خانم چه کسی بود؟ دربین سال های 1296-1297 لشکر آسوری و ارمنی اورمیه وسلماس را به خون آغشته کرده وصدها هزار مسلمان آذربایجانی را کشته بودند آنها بعد از اینکه اورمیه را تصرف کردند خواستار متصل شدن ارمنستان تازه تاسیس شده به اورمیه و وان بودند آندا نیک فرمانده  ارمنی با هزاران سرباز به قلعه خوی هجوم آوردند و بیشترکسانی که ازشهر محافظت می کردند می میرند وسربازان فرار می کنند وکم مانده بود تا خوی به دست ارمنی ها بیافتد اما درآن لحظه فردی نترس به نام بالا زر خانیم به میدان آمده وحماسه ای بزرگ بوجور می آورد بالا زر خانم در دستش تفنگ گرفت و روسری اش را باز کرد و بر پیشانی اش بست و بلند فریاد زد: شما فرار کنید بالا زر بجنگد بالا زر از این سنگر به آن سنگر می رود و به سوی دشمن گولوله پرتاب میکند این سخنان به جوش آورنده خون در رگ ها بود وفدائیان فریاد زنان باردیگر به سمت سنگرها بازگشتند و به جنگ پرداختند ودر نهایت چند روز دیگر سپاهیان عثمانی آمدند وقلعه ی خوی را ازدست دشمن نجات دادند از آن روز به بعد ترانه ی بالا زر خانم سینه به سینه به ساز آشیق ها رسید و به لالایی مادران راه یافت و به صورت ابدی در لالایی مادران زنده ماند اما در زمان شاه دراین ترانه دست بردند وبالا زرخانم را به عنوان رقاصه ای جلوه دادند متاسفانه    همه ی مردم ترانه ی تحریف شده ی بالا زر خانیم را می خوانند وگوش می دهند اگر نسخه ی اصیل ترانه را پیدا کردید برای ما نیز ارسال کنید



 


تگ‌ها:

باریش سسی, بالا زر خانیم, تبریز, ترکی ترکی, شیر زن پنهان آذربایجان, موسیقی سنتی