تورکلرین اولدوزو پارلادی

1655 بازدید

توضیحات

*تورکجه

ییرمی بئش ایلدیر کی، تورک دیلینده روزنامه و درگی‌یه چاپ موجویزی وئریلمیردی. سون تورکو نشریات مصدق محمدرضاپهلوی دؤورونون رقابتینه قاییدیردی. اوندا تهرانین باشی اؤزونه قاریشمیش و تبریزده آزماچوخ آزادلیق یارانمیشدی. دی آیی‌نین ۲۶سی ساعات ایکیده رادیو، شاهین گئتمه‌یینی، خبر وئردی. ائله همن گون برازجان، شیراز، تبریز و تهران زیندانلارینین کئچمیش یازیچی زیندانیلری عباد احمدزاده‌نین باشچیلیغی ایله تورک دیلینده روزنامه یاییملاماق اوچون فوری جلسه قورموشلار. شاه گئدیر و اولدوز آدیندا تورکو روزنامه ایشیق اوزو گؤرور. حکومت نیظامی اعلام اولسا دا  سککیز نفر گئجه یاریسی چاپخانادا چالیشب، سحر آلتیدا مین اولدوز یاییملامیشدیلار. آلبرت چاپ دستگاهی ییرمی بئش ایلدن سونرا تورکو حرفلرینی لمس ائتمیشدیر. اولدوز صبحون اول ساعاتلاریندا ساتیلدی و آخشام چاغی ۱۰مین نسخه یئنه یاییملاندی. شاه گئتدی و صاباحیسی تورکلرین اولدوزو پارلادی.





*فارسی

بیست و پنج سال بود که اجازه چاپ روزنامه و مجوز نشر مجله به زبان ترکی داده نمیشد. آخرین نشریات ترکی مصدق به دوره رقابت محمد رضا پهلوی بازمیگشت . در زمانی که تهران سرگرم کارهای خود بود  در تبریز آزادی کم وزیاد به وجود آمده بود. در ساعات دو ۲۶ دی ماه خبر رفتن شاه داده شد. در همان روز نویسندگانی که در زندان های برازجان، شیراز، تبریز و تهران زندانی بودند با رهبری عباد احمدزاده جهت انتشار روزنامه به زبان ترکی جلسه فوری تشکیل دادند. شاه میرود و روزنامه ای ترکی به نام اولدوز(ستاره) میدرخشد. حکومت نظامی اعلام شده بود با این حال ۸نفر از نیمه شب در چاپخانه کار میکردند و در ساعت ۶ صبح هزار ستاره پخش کردند. دستگاه چاپ آلبرت بعد از ۲۵ سال حرف های ترکی را لمس کرده بود. درساعات اولیه صبح روزنامه های اولدوز به فروش رسید و بعد از ظهر ده هزار  نسخه دوباره پخش شد. شاه رفت و فردایش دوباره ستاره ی تورک ها درخشید

 


تگ‌ها:

زبان ترکی, نویسندگی, روزنامه, اولدوز, ستاره, نشریه