ترکی زبان یا لهجه؟؟ و جواب شهریار

8072 بازدید

توضیحات

*تورکجه



اوستاد شهریارین اوزونه قایتماغینی و تورک دیلینده شعر سؤیله‌مه‌سی پهلویچیلرین خوشونا گلمه‌میش، اونلار شهریاری قیناییب دئییردیلر تورکو، دیل دییل لهجه دیر، تورکو مغوللارین آذربایجان گیتردییی مریضلیکدیر. اؤز دیلینی بوشلا، فارس شعر دئنه دئییردیلر. اما اویانمیش شهریار، آنا دیلینه عاشیق ایدی، بواوزدن او شوونیستلره جواب وئرمک اوچون "تورکون دیلی" آدلی بیر شعر یازمیش و ایلک دفعه اولاراق دوقتور ضمیرین ائوینده دانشگاه اوستادلارینا اوخوموش و هامینین آلقیشینی آلمیشدی شهریار تورکون مثلی‌نی و فولکورونو بو شعرده دونیادا تایسیز بیلدیریر . دفعه‌لرله تورک کلمه‌سینی ایشلتمک له دیلینی و کیمیلیگینی اوزه چیخارتماق ایسته‌ییر. شهریار بو شعری ایله پهلویچیلرین تبلیغاتینین ترسینه آذربایجان میللتینین دیلینی آذری یوخ بلکه تورکو بیلیر و سؤیله‌ییر. تورکون دیلی تک سئوگیلی ایسته کلی دیل اولماز اؤزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز اؤز شعرینی فارسا – عربه قاتماسا شاعیر شعری اوخویانلار ، ائشیدنلر کسیل اولماز فارس شاعری چوخ سؤزلرینی بیزدن آپارمیش « صابیر » کیمی بیر سفرهلی شاعیر پخیل اولماز تورکون مثلی ، فولکلوری دونیادا تکدیر خان یورقانی ، کند ایچره مثل دیر ، میتیل اولماز آذر قوشونو ، قیصر رومی اسیر ائتمیش کسری سؤزودور بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز



 



*فارسی



متحول شدن شهریار و گفتن شعر ترکی بر کام پهلوی ها نمی نشست آنها شهریار را سرزنش می کردند و می گفتند: ترکی زبان نیست بلکه لهجه است ترکی بیماری ای است که مغول ها به ایران سرایت داده اند به زبان ترکی نه به زبان فارسی شعر بگو اما شهریار متحول شده عاشق زبانش بود از این رو برای پاسخ دادن به شوونیست ها شعر تورکون دیلی را سرایید و برای اولین بار در خانه ی دکتر ضمیر در حضور اساتید دانشگاه خواندش و همه وی را تشویق کردند شهریار در این شعر فولکولور و مثل زبان ترکی را در دنیا بی همتا دانسته با تکرار کلمه ی تورک در شعرش سعی در آشکار کردن زبان و هویتش استشهریار با این شعرش برخلاف تبلیغلا پهلوی ها زبان مردم آذربایجان را آذری نه بلکه ترکی دانسته است.


تگ‌ها:

آذربایجان, آهنگ ترکی, انیمیشن ترکی, انیمیشن ترکی خنده دار, باریش سسی, ترکی, ترکی ترکی, دانلود آهنگ ترکی, دانلود انیمیشن ترکی, دانلود دوبله ترکی, دانلود فیلم ترکی, دانلود کارتون ترکی, دوبله ترکی, فیلم ترکی, کارتون ترکی, کتاب صوتی, کتاب گویا