کتاب کودک جیرتدان به زبان ترکی آذربایجانی

قسمتی از کتاب جیرتدان به زبان ترکی آذربایجانی

بیری وارمیش بیری یوخموش، بیر قاری وارمیش. بو قاری‌نین بیر بالاجا نوه‌سی وارمیش. نوه او قدر بالاجا ایمیش کی، اونا جیرتدان دئیرمیش‌لر.

بیر گون جیرتدان گؤردو کی، قونشو اوشاقلاری مئشه‌یه اودونا گئدیر. او گلیب ننه‌سینه دئدی:

آی ننه من ده اوشاقلارلا اودونا گئتمک ایسته‌ییرم.

بو کیتاب 24 صفحه‌­ده "آذربایجانی افسانه و ناغیللار" موضوعسو ایله 1396 اینجی ایلده آذربایجان تورکجه‌سی دیلینده دنیزچین یاییم ائوینده چاپ اولموش. بو کیتابی و باشقا تورکجه کیتابلاری باریش سسی‌دن آلین.

اوشاقلار و یئنی یئتمه‌لره کیتاب، فکری اویونلاری، سسلی کیتابلاری و تورکجه‌یه دوبله اولونموش یئنی انیمیشن­لری باریش سسی سایتیندان آلا بیلرسیز.

قسمتی از کتاب جیرتدان به زبان فارسی

یکی بود یکی نبود یک پیرزن بود. پیرزن یک نوه داشت. نوه اش آن قدر کوچگ بود که به او جیرتدان ( کوتوله) می گفتند. روزی جیرتدان دید که بچه های همسایه برای جمع آوری هیزم به جنگل میروند.

او آمد و به مادر بزرگش گفت:

مادر بزرگ من هم میخواهم با بچه ها به جنگل بروم.

 این کتاب در24 صفحه خشتی رنگی مصور با موضوع “افسانه ها و قصه های آذربایجانی” در سال 1396 به زبان ترکی آذربایجانی توسط انتشارات دنیزچین به چاپ رسید. شما هم‌اکنون می‌توانید از طریق همین صفحه سفارش خود را ثبت نمایید.

کتاب‌های کودک و نوجوان در تمام رده‌های سنی ، بازی‌های فکری ، کتاب‌های صوتی و انیمیشن‌های (کارتون ) جدید و به‌روز دوبله‌شده به زبان ترکی آذربایجانی را می‌توانید از سایت باریش سسی  خرید نمایید.